Mamma?
Adam?
Evvai.
Ti ho detto che non volevo venire e invece mi hai costretto!
No.
E ti sei comportato come un comatoso.
Ho trovato una coppia con cui possiamo fare amicizia e tu ci hai fatto scoppiare.
Quel tizio non sa distinguere il football dal calcio. E viene dal Milwaukee.
Non ci sono scuse a riguardo.
Perché sei così ossessionata di frequentare una coppia?
Perché è ciò che si fa da sposati. Si coltivano relazioni con altre coppie.
Si va al cinema insieme, a mangiare sushi, o alla loro casa sul mare.
Avevano una casa sul mare!
Davvero? Avevano figli della mia età?
Tranquilla, ha spaccato di brutto. E non nel senso positivo che intendete voi giovani.
D'accordo, se può renderti felice,
andremo di nuovo a cena con la coppia di hipster del Festival del Carciofo.
Ma sei serio? Quando ho detto che avremmo dovuto replicare
la loro voce è salita di tre ottave. E hanno detto: "Sì, ma certo!"
Beh, se cercate una compagnia divertente, posso uscire io con voi.
- Sì, ma certo! - Sì, ma certo!
Mom - Stagione 7 Episodio 7 "Pork Butt and a Mall Walker"
#NoSpoiler
Abbiamo aspettato tanto prima di sposarci e ora voglio il pacchetto completo
e ciò include anche frequentare altre coppie.
Quelle con cui vai a fare le gite in bicicletta.
Adam è in carrozzina.
O per andare ad assaggiare vini.
- Tu sei un'alcolista. - O per andare a seppellire
le amiche negative nel deserto.
Vi ha lanciato una frecciatina. Non so se l'avete notato.
Come se quegli idioti potessero seppellirmi.
Beh, frequentare altre coppie è grandioso,
fino a quando non vi tocca restare al rifugio mentre loro sono a sciare.
E poi tuo marito inizia a chiederti
come ti sei fatta le bruciature sulle ginocchia giocando a Scarabeo.
Beh, sei diventata molto più interessante.
Pronto?
Ciao.
Non dicevo a te.
Che ne pensi di me e Andy?
Interessante, discutiamone.
Beh, mi sembra che io sia l'unica fidanzata a questo tavolo.
Alcune di noi sono un po' esigenti.
Forse anche un po' troppo.
Non uscirò con i tuoi amici vedovi venditori ambulanti del centro commerciale.
Seymour è un uomo di 72 anni molto energico.
- È comunque troppo... - Ne parliamo dopo a casa.
Ci esco io con un venditore ambulante.
A patto che non abbia uno stand.
Oh, fanculo, può avere uno stand.
Ma deve avere i capelli.
A che mi servono i capelli?
Anch'io sono disperata.
Ci ho appena provato con quello dell'acqua.
Non è andata bene.
Non posso più comprare l'acqua.
- Tu e Andy potreste essere divertenti. - Lo pensiamo anche noi.
Non hai una casa per le vacanze, ma hai una bella piscina.
Ce l'ho una casa per le vacanze.
- Davvero? - No, né a Santa Barbara, né da altre parti.
Si divide per sei? Io ho preso solo la zuppa.
Oh, io ho preso solo due tè ghiacciati.
Prendo la calcolatrice.
Io vado al bagno.
Poi ditemi quanto vi devo.
Vengo con te. Sapete che si dice del panino al bacon. Non si compra, si affitta.
Non dovrebbe valere per tutti i cibi?
Trovo che sia meglio non chiedere altro a riguardo.
Non dovevo venire, ma devo parlarti.
Oh, ok, beh... dammi un minuto.
No, Marjorie mi sta facendo impazzire!
Puoi aspettare un secondo?
Christy, sono stata sette anni in prigione. Non c'è nulla da nascondere.
Ok, non ci devo più andare.
Hai visto come si comporta da Zio Paperone con il conto?
Non è nulla rispetto a casa.
È tirchia, è ossessiva.
Insomma, perfino i gatti la evitano.
Te lo giuro, ci scambiamo occhiate di intesa.
Pensi sia difficile vivere con Marjorie? Prova a vivere con mia madre.
È il motivo per cui non porto i ragazzi a casa.
Beh, è uno dei motivi.
Bonnie si arrabbia se per sbaglio butti via un buono sconto?
"Cazzo, hai appena buttato via un buono sconto!"
Oddio sono due parole che Marjorie dice sempre. "Buono sconto".
Oh, e sai cos'altro dice sempre?
"Spazzatura".
"Tammy, ho trovato un buono sconto nella spazzatura".
Non è divertente quando ci devi convivere, Christy.
Se va così male perché non risparmi dei soldi per andare a vivere da sola?
Ma i soldi ce li ho. Sto avendo successo facendo la tuttofare.
Da Williams-Sonoma vogliono che ripari le cose da loro per le prossime tre settimane.
Lo sai che fanno la paste con le zucchine?
Notiziona: sono sempre vegetali.
Tu hai i soldi per vivere da sola senza una donna anziana che ti disturba?
È il mio sogno.
Dovete dare 16 dollari ciascuno...
Quindi pulitevi, chiudete le zip e sbrigatevi.
Trasferisciti.
Fallo. Fallo per me.
Ma smettila. È sia una griglia sia un affumicatore a legna?
Bello mio, con questa ci puoi fare anche le torte.
Non puzzerebbe?
Certo. Ma l'hai cucinata in un barbecue.
E guarda... puoi isolare le zone. Cuocio a lenta e bassa cottura la spalla di maiale,
mentre cuocio ad alta cottura le costolette d'agnello.
Lo vedi questo?
È il mio cervello. E sai perché è qui? Perché è appena esploso.
- Alla carne. - Alla carne.
Ma guardali. È il miglior appuntamento di sempre.
Non credo di riuscire a portare via mio marito.
Siete una bella boccata d'aria fresca dopo gli amici poliziotti di Andy.
Quante volte una donna può ridere alla battuta: "Tranquilla,
quella che ho in tasca è una pistola".
Scommetterei che almeno per uno di loro non si trattava di una pistola.
Herb dall'abbraccio persistente.
Devo dire che sono felice di essere qui.
- Questo appuntamento di coppia è divertente. - Lo so.
Allora, parlando della tua casa a Santa Barbara...
Se ci arrampichiamo su un albero, riusciamo a vedere Oprah?
- Al dessert! - Al dessert!
Dovrebbero fare un dessert alla carne.
Tipo una torta alla carne.
Un pasticcio di polpettone.
Ma senza piselli.
Perché la gente deve rovinare tutto con i piselli?
Piselli, via dalla palle.
Va bene...
- Facciamo di nuovo braccio di ferro? - Vuoi fare Popeye?
Io sono Popeye.
Che problemi hai, Olivia?
Oggi ti hanno fatto mangiare pochissimi spinaci?
Noi eravamo così stupide da ubriache?
Sì, ma comunque finivo a letto con qualcuno.
E a essere sincera, ci finiranno anche loro.
Ehi, tesoro. Tesoro...
Vai ad accendere la 'cuzzi... Jacuzzari.
Non l'ha mai chiamata così.
Dai, Bonnie. Accendi la 'cuzzari.
- 'Cuzzari. - 'Cuzzar...
Come se fosse davvero possibile che ci spogliamo davanti a...
- Tammy, ho adorato la tua condivisione. - Grazie.
Anche se hai ignorato il timer... per ben due volte.
Ho una vita fitta di avvenimenti.
- E non è stato due volte... - Ne parliamo a casa.
Ho bisogno di te.
- Che c'è? - Ho trovato una casa,
ma devo dare loro un assegno venerdì o la perdo.
- Fantastico. Daglielo, allora. - Non l'ho ancora detto a Marjorie.
Ci ho provato, ma poi mi è venuta l'ansia.
E poi ho buttato per sbaglio un altro buono,
quindi ero in una posizione per niente favorevole.
Ci parleresti a nome mio?
È una cosa che devi affrontare da sola.
Come i 40 anni.
Per favore? Domani lavoro mezza giornata da Williams-Sonoma.
Potreste venire e potremmo andare a pranzo insieme.
Ok, ma sei convinta che la cosa la faccia arrabbiare.
Potrebbe esserne felice.
Perché dovrebbe essere felice?
Giusto. Sarà devastata dalla cosa. Andrà tutto bene.
- Ehi, amica di coppia. - Ehi, tu.
Adam non ha smesso di parlare di Andy e del tuo barbecue, quindi...
Senti, che ne dici se replichiamo la magia questo fine settimana?
Magari andiamo in macchina fino alla tua casa a Santa Barbara.
Ma dici questo weekend?
Il prossimo è meglio?
Il prossimo?
Possiamo fare un'altra volta. Ti va bene un'altra volta?
Sì, ma certo! Fissiamo un appuntamento.
Ho un calendario sul telefono. Ho da poco imparato...
Come si usa.
Complimenti, bello mio.
Jill e Andy ci odiano ed è tutta colpa tua.
- Jill e Andy non ci odiano. - Invece sì. Non vogliono più uscire con noi.
Ora saremo tu, io e... diciamoci la verità, Christy fino al giorno della nostra morte.
- Tra me e Andy va tutto bene. - Così sembrava,
quando ti ha fatto uscire dalla vasca stile Ufficiale e Gentiluomo, ma...
A quanto pare, non è così.
- Perché sei sicura che sia colpa mia? - Chi altro c'era lì?
"Andy...
Ti va di prenderci una birra?"
Preparati a essere ignorato, perché non sentirai mai...
"Adesso? Certo".
E un'emoji del pugno. È colpa tua.
Che buon profumo che c'è qui dentro.
Come se una zucca avesse fatto l'amore con un omino di pan di zenzero
in un aranceto.
Sono solo contenta che hai incontrato
alcuni dei miei amici del centro commerciale.
Seymour è davvero energico.
Spero che mi chiami.
- Oh, mio Dio! - Che c'è?
Valerie Bertinelli ha quella planetaria.
Digli a Seymour che la voglio per Natale.
Posso offrirle un assaggio?
Focaccia al pomodoro con olio di oliva aromatizzato al basilico.
Sembra deliziosa.
Grazie.
Non credo...
Che stiate assumendo,
vero?
Beh, può andare sul nostro sito internet
e compilare un modulo di candidatura.
Sa cos'è un sito internet?
Credo di riuscire a scoprirlo da sola.
Buon per lei!
Marjorie, va tutto bene?
Sì. Perché?
Perché mi è sembrato che stessi chiedendo per un lavoro.
D'accordo.
Mi vergogna un po' la cosa,
quindi, per favore, non dirlo alle altre,
ma ho qualche...
Problemino economico.
Ma pensavo che Victor avesse dei soldi.
Beh, ce li aveva.
E poi si è ammalato
e tra le medicine e l'assistenza domiciliare,
è rimasto ben poco.
Mi dispiace tanto.
Beh, per fortuna c'è Tammy.
Se non mi pagasse l'affitto,
credo che potrei non avere più la casa.
Ciao, ragazze!
Non sono deliziose? Ne sto mangiando così tante che il mio gruppo sanguigno
è "Focaccia al pomodoro-positivo".
È solo un po' di umorismo alla Willy Sonoma.
Ok, andiamo a pranzo.
No, no, no! Niente pranzo.
Sì, invece. Dobbiamo parlare di un sacco di cose.
Ma non ho più fame.
Ma hai promesso che avresti avuto fame.
Ma ora ho cambiato idea.
Ma dovevamo pranzare e tu avresti dovuto sostenermi per tutto il tempo.
Ma ora no, quindi ti sosterrò
a un futuro pranzo in data da definirsi.
Per l'amor del cielo.
Crede che non possa permettermi il pranzo,
perché le ho appena detto che sto avendo dei problemi economici.
E che il tuo...
Affitto la stava davvero salvando.
Niente pranzo.
Toc, toc.
Bonnie.
Cosa ci fai qui...
Dopo aver superato due domestiche e un cancello?
Ero in zona,
ho pensato di passare per scoprire perché mi odi.
È perché ho rotto la statuetta della fata nel bagno degli ospiti?
È un folletto marino e non sapevo l'avessi rotto.
Le ali sono nella cassetta del water.
Quindi, che cos'ho fatto?
Niente.
Bene. E quando possiamo uscire di nuovo noi quattro?
Presto.
Ma guardati! Mi menti proprio davanti a Buddha.
Non sto mentendo!
Davvero? Ne sei sicura?
Lo so che "presto" significa "non voglio farlo".
Ok, allora perché non stai zitta
e fai finta che vada tutto bene come una persona normale?
Perché voglio sapere cos'ho fatto.
Oh, mio Dio.
Non sei tu, è Adam.
Lo sapevo!
È perché mastica rumorosamente? Così, magari, non mangiamo l'insalata e basta.
No. Non è per quello.
È un uomo fantastico.
Ero davvero a disagio a guardare Andy che si ubriacava.
Non l'ho mai visto così prima d'ora.
E hai paura che se lui e Adam escono insieme
diventerà una cosa normale?
Beh, ad Adam piace far festa.
Credo di aver capito che non voglio più stare in mezzo all'alcool.
Non so come ci riesci.
Sinceramente, non mi interessa.
Quando si beve una birra e mezza alla sera, mi ricorda che non posso bere così
e quando ogni tanto si sbronza, mi ricorda
che non voglio bere così, quindi...
Ed è stato lui a rompere il folletto marino.
Pensi che sia troppo rigida?
Non importa cosa penso io. Devi fare quello che è giusto per te.
Grazie.
Sei una vera amica.
Quella che ha una delle chiavi della tua casa a Santa Barbara? Non dire niente!
Pensaci su!
Comunque era colpa tua.
Non mi sarei mai aspettata di rimanere senza soldi a questa età.
È umiliante.
Chi mi assumerà ora?
Non lavoro da anni.
Ho più di sessantacinque anni e ho precedenti.
Non ti preoccupare. Un sacco di posti vorranno assumerti.
Tammy, mi passeresti la focaccia?
Sono assaggi?
No...
Li abbiamo portati da casa.
Ben fatto, Christy!
Sto cercando lavoro da settimane.
Se non trovo qualcosa...
Dovrò vendere la mia casa.
Cosa succederà ai miei gatti? Sono vecchi...
Come me.
La gente non accoglie gatti vecchi.
Sì, ma al contrario di te, la gente può anche non dire che i gatti sono vecchi.
Senti, Marjorie, ci sono passata anch'io.
So come ti senti quindi ti dirò
quello che tu dici sempre a me quando do i numeri.
Hai un tetto sopra la testa.
- Sì, ma... - Hai pagato le bollette?
Ok... so dove vuoi andare a parare.
Hai del cibo in frigo?
- Sì... - Oltre lo yogurt francese alla vaniglia.
Non l'ho mangiato, mi è caduto.
Sai cosa? Ne parliamo a casa.
Vivi un giorno alla volta.
Almeno per oggi hai tutto ciò che ti serve.
Nella peggiore delle ipotesi, che non accadrà sicuro...
Non sarai per strada, perché hai noi.
E noi siamo coinquiline per la vita.
Infatti dovresti alzarmi l'affitto.
Sto lavorando come squillo agli Espy Awards.
Che buon profumino!
Beh... è curioso visto che non ho ancora cucinato nulla.
Devo condire bene questa bellezza per farla riposare,
prima che incontri la fiamma.
Ti dispiacerebbe passarmi una birra?
Me la prenderei da solo, ma sai...
Le tempistiche sono cruciali qui.
Andy, possiamo parlare?
Intendi ora, durante la fase cruciale di condimento?
Sì...
Va bene.
- Non so come dirlo. - Beh...
Prenditi il tuo tempo...
Raccogli i pensieri.
No, devo dirlo ora.
Sì.
L'altra sera, quando Bonnie e Adam erano qui, io...
Non lo so... ero molto a disagio nel vederti bere così tanto.
Sì...
Mi dispiace. Abbiamo esagerato.
Il fatto è...
Che mi ha fatto capire di non volere alcolici in casa.
E questo include...
Stare con qualcuno che non beva.
È difficile per me, perché sei la cosa migliore che mi sia successa.
Forse da sempre.
Non penso che tu abbia problemi di alcolismo,
lo so che bevi come una persona normale.
Ma onestamente...
Non voglio baciarti e sentire la birra.
Non è un tuo problema. Cioè, tu hai il tuo modo di vivere...
E io ho il mio.
Forse non sono solo compatibili.
Come... un tè ghiacciato Long Island fatto male.
Sai, ne ho bevuti di buoni, altri meno buoni.
Ne ho bevuti tanti perché sono un'alcolizzata.
E quello che c'è tra di noi non funzionerebbe...
Quindi addio.
Oppure... potrei...
Non bere proprio.
Cosa?
Cioè, se ti mette a disagio, non berrò.
Puoi farlo?
Ma certo.
Oh, mio Dio!
Amo il fatto che faresti questo per me!
E ti odio perché puoi.
Sai, voglio bene a Marjorie.
E so che sta passando un brutto periodo e io ci sarò costi quel che costi.
Ma devo essere onesta.
Non è facile.
Sono così stressata.
Mi sveglio la notte in un lago di sudore perché sogno di aver buttato il buono...
Di nuovo.
Sai cosa?
Ci si fa l'abitudine!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com